شمس العرب تسطع على الغرب/ زيجريد هونكه

شمس العرب تسطع على الغرب
...........................

المؤلف في سطور:
................

زيجريد أو زيكريد هونكه (26 أبريل 1913 في كيل - 15 يونيو 1999 في هامبورغ) كانت مستشرقة ألمانية معروفة بكتاباتها في مجال الدراسات الدينية، وحصلت على شهادة الدكتوراه عام 1941.
اشتهر عنها في آخر حياتها أنها كانت تنظر للإسلام نظرة معتدلة كما هو واضح من أشهر تراجم كتاباتها انتشارا في العالم العربي وهما «شمس الله تشرق على الغرب» وكتاب «الله ليس كذلك».
ولدت في كيل سنة 1913، وهي ابنة الناشر هاينريش هونكه، وزوجها هو المستشرق الألماني الكبير الدكتور شولتزا، درست علم أصول الأديان ومقارنة الأديان والفلسفة وعلم النفس والصحافة.
تناولت دراسة الأديان بموضوعية وتعرف بإعجابها بالإسلام والعربية وذلك بعد الحرب العالمية الثانية وسقوط ألمانيا حيث ذهبت إلى المغرب وعاشت سنتين في طنجة، ثم رجعت إلى ألمانيا واستقرت في بون لتؤلف كتبها المشهورة عن إنصاف العرب والمسلمين لا سيما الأندلسيين، مما أدى إلى تعرضها إلى حملات استياء في موطنها جعلها تنضم إلى بعض الجمعيات الوطنية الألمانية لكف الأذى عنها.
* تعلمت اللغة العربية وأتقنتها وأخذت في قراءة الكتب العربية، والتاريخ العربي وبالأخص الأندلسي.
* نالت العديد من الجوائز الأكاديمية والتقديرية.
* قام بعض الرؤساء والأمراء العرب بدعوتها وتكريمها.
وقد قامت بتقديم مقدمة مؤثرة للنسخة العربية من كتابها: «شمس العرب تسطع على الغرب» بعد ترجمته.
قيل أنها أسلمت في آخر عمرها قبل عام أو عدة أعوام من وفاتها. كانت وفاتها في هامبورغ عام 1999م.

نبذة عن الكتاب
............

كتابنا لهذه المرة كتاب يجب ان الا تخلو منه اى مكتبة . لما حمل بين دفتيه من جواهر سنية وعلوم ندية . يفتح لك نافذة ترى من خلالها حضارة الأجداد التي بدئة بكلمة (إقرأ) وانتهى بصعود الأنسان الى سطح القمر .
نعم هي ذاتها أول كلمة في كتاب الله المجيد (إقرأ وربك الأكرم ) . فمن قرء علم ومن علم عرف ومن عرف عرف الله .
بالطبع هو كتاب يناقش تاريخ العلوم لكن لولا ان هولاء العلماء لم يكونو مدفوعين بدين يشجع بل يأمر بتدبر هذا الكون الفسيح من الذرة الى المجرة لما وصلو لما وصلو له ومن بينهم تجد كوكبة من العلماء لم يكونو يدينون بدين الإسلام لكنهم عاشوا في أجواء علمية سليمة لا يضار فيها من كان صاحب دين أخر بمعنى انها حضارة تقول لك العلم من اجل العلم .
السيدة زيغريد هونكه الألمانية الجنسية مستشرقة حملها اعجابها بالحضارة العربية الأسلامية الى جمع هذا الكتاب والتخصص في هذا المجال وبكل انصاف تعرض لك هذا التاريخ بكل احترافية ودقة . وعند صدور هذا الكتاب في ستينيات القرن المنصرم حوربت من قبل العديد من بني جلدتها ممن يتنفسون هواء الكراهية والتعصب الأعمى صباح مساء لكن الكتاب انتشر وترجم لعدت لغات اخرى .
من خلال الكتاب سوف ترى كيف كان للتجارة دور كبير في تعرف امم الغرب على حضارتنا في ذلك الوقت . وكيف كان للدين الأسلامي الفضل في نشر التراحم والسلام بين الأمم . وكيف كنا اول من اسس المستشفيات التي كانت عبارة عن مؤسسات عملاقة تشمل التدريب للأطباء المتدربين والصيادلة والممرضين ولجان تقوم بتخريجهم واختبارهم وكيف كانت تتم العمليات الجراحية والتي ما زالت تتم بنفس الأسلوب حتى يومنا هذا هذا فيما يخص العلوم التطبيقية اما فيما يخص البحث العلمي فحدث ولا حرج . علم التشريح ووصف وظائف الأعضاء مثل الدورة الدموية والجهاز الهظمي ثم الأدوات الجراحية وعلم التخدير .
ثم تستعرض الكاتبة اسهام العلماء المسلمين في علم الفلك والرياضيات والفيزياء والمكانيكا وكيف انهم كان لهم جهود جبارة في نفع البشرية بترجمة علوم الأمم السابقة وكيف انهم كانو شغوفين بكل ما له صله بالكتب والمكتبات وصناعة الورق .
وفي احد الفصول تبحث تأثر ادباء الغرب بالآداب العربية من شعر وفلسفة . وقد نجحت في محاولة معرفة كنه هذه المعجزة العلمية والثورة التي ما زال العالم اجمع يستفيد منها .
(لو لم يقم علماء المسلمين بما قاموا به لتأخر تقدم البشرية خمسمئة سنة) بهذه العبارة لأحد علمائهم اختم كلامي..

لتحميل الكتاب
...........

http://www.4shared.com/file/42599078/23603f1b/_____.html?dirPwdVerified=e58bbdb3

سلام اللص الطريف شكرا على حسن انتقائك للمواضيع قرأت الكتاب سابقا وأعجبني مضمونه.. هو يثبت اعتراف بعض الغربيين بفضائل العرب عليهم..
قال عالم الإجتماع الفرنسي "لوبون":
"لولا العرب لضاعت أكثر العلوم.. ولتأخرت نهضة أوربا سنين لا يعلم مداها إلا الله.."
تقبل تحياتي والسلام..

العفو شعلة في الماء
كلامك صح ،الكتاب جدا قيم كما قلتِ وهو يرد على الكثير من الشبهات التي ألصقها المستشرقون بالمسلمين مع أن شهادة هاته المستشرقة والمستشرق الآخر المنصف في الكثير من كتاباته غوستاف لوبون تدحض سموم المستشرقين المتعصبين
شكرا مرة أخرى شعلة
سلام قولا من رب رحيم

» ''ربيع'' العرب و''خريف'' الغرب
» العرب والعروبة
» الغرب يطلبون منا احترام حرمة الميت
» معجزات في القران تذهل علماء الغرب
» قادة الغرب يقولون ...دمرو الاسلام وابيدو اهله