السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أفعال الكينونة في الاسبانية فعلين ...
ser + estar
يقابلهم في اللغة الانجليزية الفعل be بتصريفاته ..
رح نتعرف اليوم على الفرق بينهم
متى نستخدم ser ومتى نستخدم estar ?
1- الفعل ser
نستخدم فعل الكينونة ser مع الامور الثابتة
مثل الهوية والوظيفة ونوع المواد والملكية والوقت والسعر .. الخ
أمثلة :
Quien es usted?
Soy Usama
( من تكون؟ أكون اسامة)
De quien son esos libros?
Son de Farid
( لمن هذه الكتب؟ انها لفريد)
De donde son ustedes?
Somos de Mexico
( من اين تكونون؟ نحن من المكسيك)
تصريفات الفعل ser في المضارع البسيط :
yo soy
tu eres
el / ella es
nos. somos
vos. sois
ellos/ellas son
2- الفعل estar
نستخدم فعل الكينونة estar مع الامور المتغيرة والغير ثابتة
مثل الطقس والحالة المزاجية او الصحية ومع الافعال في صيغة gerundios
(سندرسها لاحقا) وهي الافعال في المضارع المستمر والتي تعتبر غير ثابتة
كون الشخص يقوم بها هذه اللحظة فقط ..
أمثلة :
Estoy jugando con mi hermana
( انا ألعب مع أختي >> في هذه اللحظة)
Usama y Rashid estan nervioso
( أسامة وراشد مضطربين)
El cielo esta nublado
( السماء ملبدة)
تصريفات الفعل estar في المضارع البسيط :
yo estoy
tu estas
el / ella esta
nos. estamos
vos. estais
ellos/ellas estan
مثال يجمع بين الحالتين:
Rasha es fria
Rasha esta fria
الفرق بين الحالتين :
في الاولى استخدمنا es مما يدل على ان البرود صفة ثاتبة في ( رشا)
تصبح الترجمة >> رشا باردة ( من صفاتها انها باردة الاعصاب مثلا) ..
في الثانية استخدمنا esta مما يدل على ان البرود صفة مؤقتة في ( رشا)
تصبح الترجمة >> رشا بردانة ( تشعر بالبرد) ..
وهكذا ....
